今年欧洲化学品产量增长将停止

　　欧洲化学工业协会会长休伯特·曼得里指出，今年欧洲地区化学品的需求量与2011相比稍有下降，因为欧盟整体商业氛围持续疲软，欧盟各成员国执行紧缩的财政政策，导致企业订单减少，同时也使企业库存只能维持在一个较低的水平。

　　其实，这一调低的预期，即今年化学品产量停止增长而不是负增长，也是CEFIC基于较为乐观的假设状态下做出的。在得出这一结论时，CEFIC假定，欧洲相关政府的债务问题及银行的疲弱表现不会在欧盟成员国蔓延；它还假定美国和中国这两个欧洲公司主要的出口市场未来经济仍将较强劲地增长。

　　就在今年的第一季度末，欧洲和美国的化工公司掌门人还预计今年下半年化学品的需求将转强，但现在看来，转强的迹象并未出现。美国化工理事会（ACC）首席经济师凯文·斯威夫特称，美国近期的经济指标好坏混杂；商业存货量虽然上升了，但5月份的整体工业产量却下降了，这也是过去3个月内的第二次下降。斯威夫特进一步补充道，零售销售额指标也让人很失望。这说明经济回升缓慢，同时也表明目前消费者普遍害怕失去工作，他们对股票市场的回报同样没有信心，还担心发生新一轮的信贷危机。

　　化工行业的分析人士也看到许多公司的业务在下降。摩根大通投资银行的首席经济师布鲁斯·卡思曼最近也将其对全球经济下半年的增长预期从先前的2.6%调低至2.1%。

　　CEFIC的休伯特·曼得里和ACC的凯文·斯威夫特认为，如果各国的经济政策能够有益于提升商业信心的话，制造业将随之走强。此外，他们还期望各国央行能够采取更进一步的刺激政策。布鲁斯·卡思曼对此则表示，在当前的经济形势下，寄希望各国都能推出有力的措施是不现实的。